Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(com mimos)

  • 1 pourri

    pourri, e
    [puʀi]
    Adjectif (fruit, légume) podre
    (personne) corrupto(ta)
    (enfant) estragado(da) com mimos
    * * *
    pourri, e
    [puʀi]
    Adjectif (fruit, légume) podre
    (personne) corrupto(ta)
    (enfant) estragado(da) com mimos

    Dicionário Francês-Português > pourri

  • 2 entourer

    [ɑ̃tuʀe]
    Verbe transitif cercar
    entouré de cercado por
    * * *
    I.
    entourer ɑ̃tuʀe]
    verbo
    1 ( rodear) circundar; cercar
    il a entouré son jardin d'une clôture
    fechou o seu quintal com uma cerca
    2 ( proteger) apoiar
    d'excellents collaborateurs entourent le chef d'entreprise
    excelentes colaboradores apoiam o chefe de empresa
    entourer quelqu'un de toute son affection
    rodear alguém de toda a atenção
    estragar alguém com mimos
    II.
    rodear-se
    s'entourer de
    rodear-se de

    Dicionário Francês-Português > entourer

  • 3 баловать

    нсв
    (a)mimar vt, estragar com mimos; cumular vt (de)

    Русско-португальский словарь > баловать

  • 4 избалованный

    Русско-португальский словарь > избалованный

  • 5 избаловывать

    нсв

    Русско-португальский словарь > избаловывать

  • 6 choyer

    [̃ʃwaje]
    Verbe transitif ( sout) acarinhar
    * * *
    choyer ʃwaje]
    verbo
    1 ( mimar) estimar; amimar; acarinhar
    2 (exageradamente) estragar com mimos
    elle finira par gâcher cet enfant, en le choyant de cette façon
    ela vai acabar por estragar esta criança, mimando-a deste modo
    3 (ideia) acariciar

    Dicionário Francês-Português > choyer

  • 7 gâter

    [gate]
    Verbe transitif mimar
    Verbe pronominal (fruit, dent) estragar-se
    (temps, situation) deteriorar-se
    * * *
    I.
    gâter gɑte]
    verbo
    1 ( danificar) estragar
    2 coloquial (beleza, qualidades naturais) favorecer
    il n'a pas été gâté par la nature
    ele não foi favorecido pela natureza
    3 ( prejudicar) estragar
    4 (pessoa, criança) estragar com mimos
    II.
    1 (fruta) estragar-se; apodrecer
    2 (condições atmosféricas, situação) piorar

    Dicionário Francês-Português > gâter

  • 8 pourri

    pourri, e
    [puʀi]
    Adjectif (fruit, légume) podre
    (personne) corrupto(ta)
    (enfant) estragado(da) com mimos
    * * *
    pourri puʀi]
    nome masculino
    1 podre
    enlevez le pourri, mangez le reste du fruit qui est bon
    tire o podre e coma o resto da fruta que está boa
    une odeur de pourri
    um cheiro a podre
    2 coloquial polícia corrompido
    adjectivo
    1 ( estragado) podre; apodrecido; deteriorado
    une pomme pourrie
    uma maçã podre
    2 coloquial (tempo) húmido
    chuvoso
    3 ( desagregado) esboroado
    neige pourrie
    neve semi-derretida
    pierre pourrie
    pedra esboroada e húmida
    corrupto
    5 coloquial podre
    cheio
    pourri de fric
    podre de rico

    Dicionário Francês-Português > pourri

  • 9 estragar

    es.tra.gar
    [estrag‘ar] vt 1 abîmer, endommager, détériorer, enlaidir, gâcher, gâter. 2 fig gaspiller, corrompre. vpr 3 se perdre, se ruiner. 4 fig s’épuiser.
    * * *
    [iʃtra`ga(x)]
    Verbo transitivo (aparelho, máquina) abîmer
    (desperdiçar) gâcher
    Verbo Pronominal (comida) se gâter
    (leite) tourner
    * * *
    verbo
    1 (uma máquina) endommager
    casser
    este miúdo estraga os brinquedos todos
    cet enfant casse tous ses jouets
    2 (o apetite) couper
    3 (a saúde) abîmer
    os rebuçados estragam os dentes
    les bonbons abîment les dents
    5 (planos) contrecarrer
    6 ( dissipar) dilapider; gaspiller
    estragar o seu dinheiro
    gaspiller son argent
    evita estragar tanto papel em rascunho!
    évite de gaspiller autant de papier en brouillon!
    7 (com mimos) pourrir
    gâter

    Dicionário Português-Francês > estragar

  • 10 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) estragar
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) estragar
    •
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    [spɔil] n 1 (também spoils pl) espólio, presa (de guerra). 2 pilhagem, saque. 3 cargos, posições preenchidas por protegidos políticos. • vt+vi (ps+pp spoilt, spoiled) 1 arruinar, danificar, estragar, destruir. your news spoilt my appetite / perdi o apetite por causa das suas notícias. 2 deteriorar, estragar-se, apodrecer. 3 estragar (o caráter), corromper. 4 saquear, pilhar, roubar. 5 estragar (crianças) com mimos, mimar. 6 frustrar, baldar. he’s spoiling for it coll ele está louco atrás disto. spare the rod and spoil the child criança mimada, criança estragada.

    English-Portuguese dictionary > spoil

  • 11 mimo

    m
    1) ласка; баловство

    fazer muito mimo, tratar com mimo — баловать

    Portuguese-russian dictionary > mimo

  • 12 probee

    probēe, Adv. (probus), I) wohl, ganz gut, richtig, passend, gehörig, 1) eig.: aedes factae pr., Plaut.: pr. discere, Pompon. com. fr.: pr. scire, nosse, meminisse, Cic.: pr. curare, Ter. u. Cic.: de aquae ductu pr. fecisti, Cic.: de Servio pr. dicis, Cic.: Ciceronem probe (mustergültig) ac vetuste (klassisch) locutum (esse), Gell.: hic non est pr. (gehörig) affectus, Cic.: u. so hoc pr. stabilito et fixo, Cic. – narras probe, du bringst gute Nachricht, Ter. – mimos actitavit scite magis quam probe, mit (sittlichem) Anstand, Tac. – 2) übtr., als bl. verstärkender Ausdr., tüchtig, gehörig, ordentlich (s. Brix Plaut. capt. 266), pr. errare, Plaut.: perire, Plaut.: emungere hominem, Plaut.: tui similis est probe, sehr ähnlich, Ter. – u. als billigende Antwort, wohl! gut! brav! Komik.: probissime, sehr wohl, Ter. – II) rechtschaffen, pr. se agere circa omne negotium suum, Ulp. dig. 1, 12, 1. § 9; u. so Iulian. dig. 36, 1, 28 (27). § 4. Ulp. dig. 29, 2, 13. § 11. – / prŏbĕ gemessen, Plaut. Pers. 173 u. Poen. 1280.

    lateinisch-deutsches > probee

  • 13 probee

    probēe, Adv. (probus), I) wohl, ganz gut, richtig, passend, gehörig, 1) eig.: aedes factae pr., Plaut.: pr. discere, Pompon. com. fr.: pr. scire, nosse, meminisse, Cic.: pr. curare, Ter. u. Cic.: de aquae ductu pr. fecisti, Cic.: de Servio pr. dicis, Cic.: Ciceronem probe (mustergültig) ac vetuste (klassisch) locutum (esse), Gell.: hic non est pr. (gehörig) affectus, Cic.: u. so hoc pr. stabilito et fixo, Cic. – narras probe, du bringst gute Nachricht, Ter. – mimos actitavit scite magis quam probe, mit (sittlichem) Anstand, Tac. – 2) übtr., als bl. verstärkender Ausdr., tüchtig, gehörig, ordentlich (s. Brix Plaut. capt. 266), pr. errare, Plaut.: perire, Plaut.: emungere hominem, Plaut.: tui similis est probe, sehr ähnlich, Ter. – u. als billigende Antwort, wohl! gut! brav! Komik.: probissime, sehr wohl, Ter. – II) rechtschaffen, pr. se agere circa omne negotium suum, Ulp. dig. 1, 12, 1. § 9; u. so Iulian. dig. 36, 1, 28 (27). § 4. Ulp. dig. 29, 2, 13. § 11. – ⇒ prŏbĕ gemessen, Plaut. Pers. 173 u. Poen. 1280.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > probee

См. также в других словарях:

  • MIMOS — BERHAD Type Public Founded Incorporated 17 October 1984 Headquarters Kuala Lumpur, Malaysia Key people Dato’ Abdul Wahab Abdullah, President CEO Products Frontier Technology …   Wikipedia

  • Mimos — Sommaire 1 Présentation 2 Composition du festival 3 Les rencontres matinales 4 Le prix Mimos …   Wikipédia en Français

  • delicado — adj. 1. Que tem delicadeza; atencioso; cortês. 2. Frágil. 3. Elegante. 4. Meigo; suave. 5. Fino. 6. Fraco. 7. Melindroso; que se ofende facilmente. 8. Que se trata com mimos e comodidades. 9. Feito com esmero. 10. Espinhoso. 11. Apurado (falando… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi …   Wikipedia

  • .my — Infobox Top level domain name=.my background=#CCF introduced=1987 type=Country code top level domain status=Active registry=MYNIC Berhad sponsor=MIMOS Berhad intendeduse=Entities connected with flag|Malaysia actualuse=Popular in Malaysia… …   Wikipedia

  • Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date …   Wikipedia

  • Opportunity rover — (MER B) Opportunity in April 2003 Operator NASA Mission type Rover …   Wikipedia

  • Charles Chaplin — Para otros usos de este término, véase Chaplin (desambiguación). Charles Chaplin …   Wikipedia Español

  • Mars Exploration Rover — Vue d’artiste d’un rover MER à la surface de Mars …   Wikipédia en Français

  • Karlheinz Stockhausen — en 2004. Karlheinz Stockhausen (Mödrath, 22 de agosto de 1928 Kürten Kettenberg, 5 de diciembre de 2007) fue un compositor alemán ampliamente reconocido como uno de los compositores más importantes de música culta del …   Wikipedia Español

  • E-pek@k — is a project that facilitates the usage of Information Communication Technology (ICT) to provide the services for the deaf and hard of hearing community in Malaysia. Introduction Deaf Organisations in Malaysia National Level * [http://www.mfd.org …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»